!مصاحبه با مادر
سه عضو احتمالی گروه رو که خیلی ...برای انتخابشون وقت گزاشتم
سرگرمیه من اینه که دو برابر دردی که حس میکنم، ضربه وارد کنم
بعد از اینکه گزاشتم دشمن هرچقدر که خواست بهم ضربه وارد کنه !بعد نیست و نابودشون کنم
تو واقعا شوالیه سنگین وزن بی رحمی هستی، مگه نه؟
!سرگرمیم دزدیه
اینکه به یکی مشت بزنی و !هرچی دارن بدزدی حس خیلی خوبی داره
تو واقعا دزد بدجنسی هستی، مگه نه؟
.الان زنگ میزنم به پلیس
یه جادوگر اِلف؟ اِلف چیه؟
.اون بدون هیچ رحمی هر سه‌تاشون رو رد کرد
...و بعدش
!از آشنایی باهاتون خوشبختم
!من پورترم! یه بازیکن آزمایشی
درست مثل ما؟
چیکار میتونید بکنید، پورتر-چان؟
!بله! من یه بازرگانم
یکی از قابلیت های سادم وقتی !خرید میکنم یا تو مسافرخونه میرم بهم تخفیف میده
پس مثل یه کوپن تخفیفی هستید که راه میره، مگه نه؟
همینطور این کیف مخصوص بازرگان‌ها که .به عنوان جایزه بازیکن‌های جدید گرفتم هم دارم
یه انبار گروهی بهم میده که میتونم باهاش ! 300تا آیتم به هر بزرگی یا سنگینی‌ رو ذخیره
!وسیله ذخیره سازی راحت و منسابیه
وقتی به این فکر میکنم که چقدر خوشحال بودم از اینکه اون کیسه‌های ! بی هوا رو خریده‌بودم، ناراحت میشم
راستی، راستی! یه قابلیتی هم دارم که بهم !اجازه میده آیتم‌هارو درست یا ارزیابی کنم
ارزیابی و ساخت آیتم هم داری؟
...آ-آم
،به عنوان یه کلاس بی مبارزه ثبت‌نام کردم .پس اصلا نمیتونم بجنگم
ولی با کارایی که میتونم !کمکتون میکنم
!تمام تلاشم رو میکنم
.میگم، ما-کون. من تصمیمم رو گرفتم
.آره. اعتراضی ندارم
!خیله خب
.پوتر-چان، لطفا عروس پسرم شو
!بله
!عروسش میشم
!ایول
!وایسا! به عنوان یه عضو گروه !پورتر یکی از اعضای گروهه
fudo9 :مترجم کاري از تيم ترجمه اخنصاصي انيمه ليست animDL.ir @AnimeList_ir
همش اتفاقیه که همشون دخترن. فهمیدی؟ .اون پوزخند رو از صورتت بردار
...خیله خب، بعدی
این کیه؟
وایز؟
وایز
یه دختر پونزده ساله، ها؟
!اون یه حکیمه
!واقعا کلاس خوبیه !بهت اجازه میده که از جادو‌های شفابخش و هجومی استفاده کنی
،میگه که"اگه من رو انتخاب نکنید "!روتون طلسم زنجیره‌ای مرگ میزنم
طلسم زنجیره‌ای چیه؟
...خب، وقتیه که
،مشخصاتش که خوب به نظر میرسن .ولی شخصیتش خیلی خوب نیست
.به نظر دردسر ساز میاد
از اوناییه که ،همینجوری جادو بزنه
و همگروهی‌ها و ساختمونایه اطراف، و منظره ها رو بترکونه .بعدشم بخنده و به خودش بباله
.یکی از اونجور دخترا
. بصیرت قهرمانانم این رو بهم میگه
.پس، فکر کنم که ردش کنیم
...چی-چی شد
...باشه، اگه قراره اینجوری باشه
!آیییییی
چه غلطی داری میکنی، عوضی؟
تبدیل شد به یه آدم؟
!همونیه که تو عکس بود !فکر کنم با استفاده از جادو تبدیل به کاغذ شده بود
مشکلت چیه؟
!میخواستم که خوب رفتار کنم، ولی دیگه زیاده روی کردی
،از اونجایی که اینقدر مسخرم کردی !مطمعن میشم که درست حسابی بابتش ازت تشکر کنم
...اسپارا لا مجیا بل میراله
!انتقال
انتقال
!وایسا یه لحظه
!دارم میام
.با کمال میل گزاشتی پام رو بزارم روت
.باید اعتراف کنم که خیلی شجاعی
...حالا که برابر شدیم، میتونیم
.باد حس خیلی خوبی داره
.اینجا مکان مورد علاقمه
!برام مهم نیست !واقعا اینجور چیز‌ها برام مهم نیست
دیگه میبخشیم؟
بفهم که میخوام .یه چیز مهم اینجا بگم
.عجبا، خب حالا هرچی
تو وایز حکیمی، مگه نه؟
خب، چی میخوای؟
تبدیل به اون کاغذ شدی که غافلگیرمون کنی؟
،شاید واقعا میخواستی که عضو گروهمون شی برای همین تمام تلاشت رو کردی؟
...چجوری
.خ-خب، راستش درست میگی
.خیله خب
.پس بیا مصاحبت رو انجام بدیم
.اول، بیا بشین
وایسا... یکم نزدیک نیستی؟
!خودت گفتی بیام اینجا بشینم
.یکم بهم فضا بده
.عذر میخوام
.نتونستیم پسرتون رو پیدا کنیم
...ما-کون
!خانوم مادر، مشکلی پیش نمیاد
!هرچی نباشه ماساتو یه قهرمانه
.آره، درست میگی
برخلاف من، قابلیت حملش یه .یه حمله تک هدفست
!ولی مطمعنم که مشکلی پیش نمیاد
...ولی میدونی .حس میکنم که یه اتفاق بدی میخواد بیفته
برای مثال، ما-کون با ،یه نفر دیگه دوست میشه
!خداحافظ
!ما-کون
!و من رو ول میکنی و باهاشون میره به یه ماجراجویی
.اونجوری خیلی بد میشه
...در این صورت
.منم به عنوان یه بازیکن آزمایشی، میدونی
از اینکه چه خبره چقدر میدونی؟
حداقل میدونم که پرت شدیم . به یه بازی
ولی هنوز نمیدونم که چرا مادرم .باهام اومده
.پس بهت میگم چرا
چرا مادرت باهاته؟
...بخاطر اینکه ژانر این بازی
یازیه بزرگ چند نفره مادران به ف Making-Up-With-Offspring Role-Playing Game.
بازی بزرگ چند نفره مادران با فرزندان خور ارتباط برقرار میکنند .ایفای نقش مادرانست
چی داری میگی؟ داری دستم میندازی؟
!حقیقت رو دارم میگم! پس بهم گوش کن
وگرنه روت طلسم زنجیره‌ای مرگ !و جان بخشی میزنم
تا وقتی که مانا داشته باشم هی میکشمت .و دوباره زندت میکنم
مانا: قدرت ایجاد جادو
،تا وقتی که آخرش زنده باشم ...فکر نکنم مشکلی باشه، ولی
.خیله خب
.بهت گوش میدم، پس ادامه بده
هدف این بازی اینه که .کمک کنه مادر‌ها با بچه‌هاشون نزدیک تر بشن
That's why they're brought to the game in pairs, and told to go on adventures together.
،برای همین جفتی به بازی آورده شدن .و بهشون گفته شده که با هم به ماجراجویی برن
من نمیدونم که چرا و چجوری ...این بازی ساخته شده، ولی
چیزی که میدونم اینه که نمیتونی به دنیای .خودت برگردی مگر این که شرایط برد رو کامل کنی
وایسا، واقعا؟
خب، این شرط برد چیه؟
.اینکه با مادرت صمیمی‌ شی
.با دقت گوش کن، ماماکو
مهم ترین بخش این بازی .رابطه بین مادر و فرزنده
با قدرت به ارتباط بین خودت و فرزندت .اعتقاد داشته باش، و با زمین حرف بزن
.زمین مادر هم یه مادره
میفهمه که چه حسی داری و .و آرزوت رو براورده میکنه
!احتمالا
.اولش، منم با مادرم ماجراجویی میکردم
.ولی دعوامون شد و جدا شدیم
.از اون موقع تنهام
پس الان تو این دنیا گیرکردم .و نمیتونم بازی رو تموم کنم
میخوای سعی کنی که ما بازی رو تموم کنیم تا تو بتونی برگردی خونه؟
.آره. میخوام که مادرت منم بچه خودش کنه
.واقعا یه قیافه زننده‌ای داری
،زمین مادر، اگه تو هم یه مادری باید بدونی که چه حسی دارم، درسته؟
من نمیخوام به بچم بگم که !با کی میتونه دوست باشه و با کی نمیتونه
.گوش کن، بزار فقط بپرسم
سریعتر نیست کا با اون کنار بیای؟
فقط میخوام بهش بگم که !باید با مادرش هم خوب رفتار کنه
...اگه درک میکنی که چه حسی دارم
!پس لطفا، بهم بگو که ما-کون کجاست
—غیرممکنه! کاملا غیرممکنه
.آها، اوناهاش
واقعا کارکرد، ها؟
...نمیدونم چرا
ولی حس میکنم که یه مبارزه !خیلی مهمی رو بردم
من بهتون اطلاع میرسونم که شمایک قابلیت تقویت ، کننده به دست آوردید که بهتون اجازه میده پسرتون رو پیدا کنید
و به سرعت هرکاری که داره میکنه رو .قطع کنید
بدون این که مهم باشه که !کجاست یا داره چه کاری میکنه
!اصلا منطقی نیست
چرا من دستگیر شدم؟
کاری که باهام کردی بعد از این که تلپورت شدی . یه اقدام به کشتن بازیکن حساب میشه
!فقط پا گزاشتم رو صورتت
!تو هم همین کار رو کردی
.من یه انسان بودم و تو هم یه تیکه کاغذ بودی، درسته؟
!پس من مشکلی ندارم
!فقط بزارید بیام بیرون
وایز، یه چیزی بگم؟
.ما-کون بهم گفت که میخوای چیکار کنی
.و من نمیتونم تو رو دخترم کنم
ولی میتونی که عضو گروهمون شی !و باهامون به ماجراجویی بیای
،راستش، میخواد که از اینجا بیرون بیاردت ،و اگه تو صفرمون با مادرت برخورد کردیم
تو کارهاتون فضولی میکنه و .یه کاری میکنه شما دو تا آشتی کنید
درسته؟
!دقیقا همینطوره
!واقعا مادر و پسریم !بدون اینکه من یه کلمه هم بگم میدونستی
منظورت چیه؟ !من ازتون نخواستم که همچین کاری کنید
من ترجیح میدم کل دنیا رو نابود کنم !تا اینکه با اون زن بد اخلاق آشتی کنم
.گوش بده، وایز
چیه؟
خیلی بهمون کمک میکنه اگه .جادویه خفنت رو تو گروهمون داشته باشیم
پس این کار رو برای کمک به ما میکنی؟
پس واقعا بهم نیاز دارید، درسته؟
.از اونجایی که داری درخواست میکنی، کاریش نمیشه کرد
!خیله خب! بهت لطف میکنم و عضو گروهت میشم
!خیله خب
!پس گروهمون ما چهار نفریم فعلا
پس این یه سیاه چاله؟
ما-کون، واقعا میخوایم بریم این تو؟
آره. تو سیاه‌چال هیولا میکشیم .و پول در میاریم
این قانون اول ماجراجوییه مگه نه؟
درسته! از جواهر داخل بدن هیولا‌ها هم !میشه به عنوان سوخت یا ماده برای ساختن استفاده کرد
!پس بازرگان همیشه میخردشون
،درسته، از اونجایی که کرم صورتم هم داره تموم میشه !باید تمام تلاشم رو بکنم
هی؟
!وایسا
fudo9 :مترجم کاري از تيم ترجمه اخنصاصي انيمه ليست animDL.ir @AnimeList_ir
همه حالشون خوبه؟
!من خوبم
!منم همینطور
...آی آی آی
!ما-کون! کجایی ما-کون؟
!خیلی تاریکه نمیشه دید
کجایی؟
!وایسا!وایسا! اینقدر تکون نخور،مادر
!هی، وایز میتونی از جادو استفاده کنی تا نور درست کنی؟
...خب، آم، اون جادو‌ها، آم
نمیتونی، مگه نه؟
!واقعا به درد نخوری‌ها
تو چی، پورتر؟ آیتمی داری که بتونه نور درست کنه؟
!ب-ببخشید !فکر کنم کیفم رو وقتی افتادم انداختم
واقعا؟
!ببخشید! خیلی ببخشید
...ببخشید که بی‌فایدم
!نه، نمیخواد گریه کنی .اگه انداخته باشیش کاریش نمیشه کرد
حداقل از حکیم که نمیتونه جادویی .که نیاز داریم رو استفاده کنه بهتری
چرا اینقدر با اون بهتر از من رفتار میکنی؟
!ببخشید
.اشکالی نداره، پورتر
.همه اشتباه میکنن
!ماما-سان
!بیا هر دوتامون با روحیه بشیم
!هیپ هیپ هورا
!مادرم داره میدرخشه؟
،مثل اینکه یه قابلیت مخصوص مادران داری ".نور مادر"
،حالا که فکرش رو میکنم .مادر منم بعضی وقت‌ها میدرخشید
.اینجا روشنه دیگه
.انگار الانه که یه هیولایی ظاهر بشه
اسلایم؟
.مهم نیست که چند‌تا باشن !در برابر من هیچی نیستن
!قدرتم رو بهتون نشون میدم
...اسپارا لا مجیا بل میراله
اون دیگه چی بود؟
چه... خبره؟
،بعد از اون همه اشتیاق این اتفاق میفته؟
!جادویه وایز بسته شده
.آره، میدونم
پس برای همین نمیخواد .بلند بگی، پورتر
!مادر تمام تلاشش رو میکنه
!جادویه وایز دیگه بسته نیست
.بیاید وانمود کنیم که هیچ وقت همچین اتفاقی نیفتاده
!بزارید من جواهر‌ها رو بردارم
.چه ناز
درست مثل یه سنجاب کوچولو‌ئه، مگه نه؟
بازم، ماماکو زیادی قدرتمنده،‌مگه نه؟
پس وقتی سطحت بالا میره اینجوری میشه، ها؟
،مشخصات سطحیت خود به خود بالا میرن ...میگیریsp و بعدش
.و تموم شد
sp فکر کنم بتونی از این .برای شخصی سازی کاراکترت استفاده کنی
!اینبار مال خودمن
—سپارا لا مجیا بل میراله
...وایز
.بلند نگو
.ها؟ ما-کون، نگاه کن
!اولش خیلی کوچیک بود، ولی الان بزرگ شده
!مادر، مراقب باش
مادر، حالت خوبه؟
ها؟
چی شد؟ چی شد؟
چی شد؟ چی شد؟ چی شد؟
چی شد؟ چی شد؟ چی شد؟ چی شد؟
چه خبره؟
!لباس‌های من اصلا ذوب نمیشن
...نه،نه... وایسا
...نمیتونم
!ن-نه، ما-کون
!تو پسرمی
...هر چقدر هم دوستم داشته باشی
چی داری میگی آخه؟
!الان وقت مسخره بازی نیست
!ولی من موش آبکشیده شدم
!ما-کون، مادرت موش آبکشیده شده
!موش آبکشیده
!لطفا آروم بگیر
!دیگه یه کلمه هم نگو
دوباره به مادرم حمله کرد؟
!بس کن! دیگه بسه، لطفا
!مادر امروز شورت تانگ پوشیده
!لازم نبود این رو بدونم
یه چیزی دیدم که یه ...بچه مادر هیچوقت قرار نبود ببینه
...اسپارا لا مجیا بل میراله
!لنتو
کند
!فکر میکردم که نمیتونی جادو استفاده کنی
یه حکیمی سطح بالایی مثل من میتونه در برابر !این تاثیر با قدرت جادوییه زیاد مقاومت کنه
من بهش یه آیتم دادم !که تاثیرات بد رو درست کنه
!ببخشید که طول کشید
!آفرین، پورتر
تو از این حکیم به‌درد نخور خیلی !با فایده‌تری
!قرار نیست که فرار کنی
تو لباسای یه مادر رو جلویه ...بچه‌اش ذوب کردی
!باید مجازات بشی
!ببین، ببین، ما-کون
!مادرت برنده شد
وقتی خوشحالی هم شروع به درخشش میکنی؟
!اصلا اون رو بیخیال، لباس بکن تنت
!بفرما
!آه، مرسی
هیچی جز یه پیش‌بند؟ میخوای پسرت رو بکشی؟
.و-ولی فکر کنم از لخت بهتر باشه
!آفرین، پورتر
به هر حال، فکر کنم مادرم قراره همه افتخار رو مال خودش کنه، ها؟
!اون رو نگاه کن
شیراسه؟
!من با جادوم زنده‌اش میکنم
.سلام
من اومدم که بهتون اطلاع بدم .که به سلامت به زندگی برگشتم
.ایول.تو بازی باید همین اتفاق بیفته
آم، میشه اینبار اسم و شغلت رو بهم بگی؟
.من شیراسه هستم
من به اطلاع میرسانم که !شیراسه، راهبه رمزآلود هستم
.گرفتم.یادم میمونه
به نظر میرسه که شما هیولای .خطرناکی که من رو خورده بود رو شکست دادید
و پس، من بهتون ماموریت مخصوصی پیشنهاد میکنم .با شناخت قدرت‌هاتون
،اگه میخواید که این ماموریت رو قبول کنید لطفا تجهیزاتتون رو آماده کنید
و به روستای کشاورزان کوچکی که !در غرب امپراتوری مومالیاست بروید, روستای مامان
.راه، راه ، راه
.خیله خب، کلی مام گرفتیم !بعدش تجهیزاته. بریم یکم بخریم
،از ظاهر چیزایی که دارن میفروشن معلومه که .یه مام برابر یه ینه
یک کارتون تخم مرغه دوجین = mam100
!ببین، ما کون! تخم مرغ ارزونه !یه کارتون تخم مرغه دو جین برای 100 مام
.گوش کن، مادر .نیومدیم که وسایل آشپزی بخریم
!خیلی تازه‌ان
!اوه، اون گوشت هم خوب به نظر میرسه
!اون سبزیجات هم خوبن
این چیه؟ هی، در مورد این چی فکر میکنی، ما-کون؟
...نمیدونم چرا یه حس بدی دارم
fudo9 :مترجم کاري از تيم ترجمه اخنصاصي انيمه ليست animDL.ir @AnimeList_ir